Keine exakte Übersetzung gefunden für تاريخ الضرر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تاريخ الضرر

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The content of the rule was itself unclear, because the concept of the date of the injury and the date of presentation of the claim had not been clarified.
    ومضمون القاعدة هو نفسه غير واضح، وذلك بسبب عدم إيضاح مفهوم تاريخ الضرر وتاريخ تقديم المطالبة.
  • The content of the rule was itself unclear, because the concept of the date of the injury and the date of presentation of the claim had not been clarified.
    ثم إن فحوى المادة هو ذاته غير واضح، لأن مفهوم تاريخ الضرر وتاريخ تقديم الطلب لم يوضح.
  • On the other hand, it abandoned the requirement of continuity between the two dates.
    ومن جهة أخرى، تخلى عن مبدأ استمرار الجنسية بين تاريخ وقوع الضرر وتاريخ تقديم المطالبة.
  • It also requires continuity of nationality between the date of the injury and the date of the official presentation of the claim.
    كما أنها تشترط استمرار الجنسية بين تاريخ وقوع الضرر وتاريخ تقديم المطالبة رسمياً.
  • See E. Wyler, La Règle Dite de la Continuité de la Nationalité dans le Contentieux International (1990).
    (40) عرف معهد القانون الدولي، في قراره الذي اتخذه عام 1965 حول هذا الموضوع، "تاريخ الضرر" بأنه "تاريخ الخسارة أو الأذى الذي لحق بالفرد".
  • See, also, article 3 (2) of the 1997 European Convention on Nationality, E.T.S. No. 166, article 3.
    وقررت اللجنة، في هذه الظروف، عدم إدراج اشتراط وجوب استبقاء الجنسية بين تاريخ وقوع الضرر وتاريخ تقديم المطالبة(37).
  • “(b) By date of injury is meant the date of loss or detriment suffered by the individual.
    “(ب) يقصد بتاريخ وقوع الضرر تاريخ إلحاق الخسارة أو الضرر بالفرد.
  • These documents confirmed the date, cause and extent of the damage to the vehicles.
    وتؤكد هذه الوثائق تاريخ وسبب ومدى الضرر الذي لحق بالسيارتين.
  • Thus a State may not claim on behalf of an individual who became its national by naturalization after the date of injury.
    وهكذا قد لا تطالب الدولة نيابة عن فرد أصبح من رعاياها بالتجنس بعد تاريخ وقوع الضرر.
  • Support was also expressed for the presumption of the continuity of nationality if such nationality is established both at the date of injury and at the date of the official presentation of the claim.
    وأعرب أيضا عن تأييد استئناف استمرار الجنسية إذا ما ثبتت هذه الجنسية في كلا تاريخ حدوث الضرر وتاريخ تقديم الطلب رسميا.